Štrumpfovi preuzimaju Sony Pictures animaciju - 1. dio

Provodimo dan gledajući snimke iz ove animirane priče i razgovaramo s članovima glumačke ekipe uživo Hankom Azarijom i Jaymom Mays.

Započeli smo ovaj šturf dan prezentacijom snimke koja je uključivala prvih pet minuta filma. Oni jako lijepo rade pokrivajući opseg ovog Štrumpfovog sela, koje je očito zaštićeno nekakvim Matrix-y hologramom u Začaranoj šumi. Zatim prolazimo (doslovno) kroz veći dio sela prateći Nespretnog Štrumpfa ( Anton Jelčin ) dok nehotice pustoši nekoliko Štrumfovi ' dnevne rutine... uključujući Štrumpfa pripovjedača. Nije moglo doći ni u gore vrijeme, kao i sve Štrumfovi zauzeti su pripremama za Festival žetve. Međutim, nespretni Štrumpf nije jedini koji je ubacio majmunski ključ u svoje planove: Gargamel ( Hank Azaria ) se pojavljuje, što uzrokuje bijeg Štrumpfova. Nažalost, mnogi od njih slijede Nespretnog Štrumpfa, koji ih vodi stazom kojom nijedan Štrumpf ne bi trebao ići, što ih vodi do tajanstvenog portala. S Gargamelom i Azraelom koji su na repu, ova mala skupina Štrumpfova nema izbora nego skočiti u crvotočinu koja ih vodi u 'stvarni svijet' New Yorka.

Sljedeći snimak koji smo prikazali odvija se u domu Patricka ( Neil Patrick Harris ) i Grace Winslow ( Jayma Mays ) naizgled normalan/slatki mladi par koji živi u New Yorku. Nekako, Štrumfovi završiti u njihovom stanu, i sve se oslobodi, uključujući prilično smiješnu scenu sa Štrumpfovima koji vezuju NPH. Sljedeća scena odigrala se u poznatoj NYC dućanu igračaka FAO Schwartz, gdje Patrick i Grace pomažu Štrumpfovima da pronađu 'zvjezdača', tj. teleskop. Scena prikazuje Grouchy Štrumpf ( george lopez ) zaljubi se u punjeni plavi M&M dok ostatak Štrumpfova i Winslow pokušavaju pobjeći iz Gargamela. Posljednja scena koju smo vidjeli predstavljala je inovativnu suradnju Neil Patrick Harris a Štrumpfovi sviraju Rock Band. Započinje s šmrkljavim okretanjem do Walk This Way Pokrenite DMC i Aerosmith, te prelazi u rap/rock verziju Štrumfovi ' tematska pjesma. Igraju i s slavnim Marilyn Monroe suknja scena iz Sedmogodišnjeg svrbeža, ovaj put sa Štrumpfetom ( Katy Perry ).

Nakon prezentacije snimke mogli smo razgovarati s glumcima Hank Azaria i Jayma Mays . Hank Azaria ima dugu povijest portretiranja živopisnih likova, iako uglavnom samo njihovih glasova. Posljednja dva desetljeća posudio je svoj glas nekolicini The Simpsons likovi, uključujući Apua, šefa Wigguma, Moea i mog osobnog favorita, Comic Book Guya, da spomenemo samo neke. Mnogo je viđen i u ulogama uživo, iako se čini da je njegov urnebesni portret Gargamela prva uloga koja je u biti hibrid živog i animiranog lika i jako ga je zabavno gledati. Jayma Mays ima dugu povijest da je apsolutno divan, od uloga u Ružna Betty , heroji , i trenutna senzacija Foxa, Veselje . Ona pruža savršen, dopadljiv kontrast Neil Patrick Harris ' napeto Patrick kao Grace unutra Štrumfovi . Evo što su oboje imali za reći u nastavku.

Hank Azaria i Jayma Mays :

Možete li govoriti o tome kako se stvarno upuštate u lik, bilo da je to netko koga stvarate ili netko koga svi znamo kao Gargamela?

Hank Azaria : Uvijek počinjem s glasom, a vodila se neka rasprava o tome kakav bi glas trebao imati ovaj čovjek. Uvijek su o njemu mislili kao o starom, promašenom, Shakespeareovom glumcu. Imao sam problema s aktiviranjem toga i htio sam da bude sarkastičniji, poput istočnoeuropskog. Zatim smo se odlučili na ono što ste vidjeli, što je na kraju vrlo slično onome što je Paul Winchell napravio u crtiću. Vidio sam ga opuštenijeg, blažeg, ali ne možete igrati Gargamela i ne biti jako uzrujan zbog Štrumpfova, tako da, kada to date energijom, može zvučati puno poput crtića.

Jeste li lik Gargamela temeljili na nekoj osobi u svom životu, možda, kao što ste to činili prije?

Hank Azaria : Ne, ali, dok sam ga igrao, otkrio sam da... Upasti ću u nevolje zbog ovoga, ali tamo je bilo dosta moje majke. Samo što se sjećam da je puno trčala i vikala i ljutila se na djecu. Nešto od toga ima u Gargamelu. Povezala sam se s majkom kad je bila uzrujana zbog djece.

Koliko često otkrijete potpuno novi glas? Napravili ste toliko glasova tijekom svoje karijere, koliko često vam se pojavi novi?

Hank Azaria : Prošle su godine, iskreno. Prvih 10 godina od The Simpsons , bilo je jednom tjedno, onda je postajalo sve manje. Iskreno, prije otprilike pet ili šest godina pogodio sam točku u kojoj je iskorišten svaki zvuk koji mogu ispustiti. Mislim da sam čak jednom igrala i gataru The Simpsons to je zvučalo kao Gargamel. Čak i one koje mi se čine novime, to je kao: 'O, ne, koristio sam taj.'

Dobivate više šanse da oženite tjelesnost s glasom. Postajete li fizički dok radite The Simpsons isto?

Možete li oboje razgovarati o tome da radite protiv ničega? Koliko ste snimaka obično napravili, kao u onim scenama u FAO Schwartzu?

Jayma Mays : Oh, FAO Schwartz je bio nekoliko dugih noći. Snimali smo ih usred noći. Smatrao sam da je to stvarno zeznuto i izazovno na način na koji moj mozak prije nije bio izazvan. Prvo, zapravo sam bio sam i osjećao sam se kao da ću poludjeti. Postoje samo naljepnice i stvari s kojima smo radili. Uživao sam u izazovu, ali bilo je jako, jako teško. Nije bilo više snimaka od uobičajenih, ali ako ih je bilo, više se radilo o tome da tehnički dio bude ispravan i da budete sigurni da gledate kamo će Štrumpf biti. Može biti zeznuto kada šest Štrumpfova trčkara po sobi, a vi ne znate gdje su. zeznuto je.

Po čemu se ovaj lik razlikuje od bilo kojeg drugog kojeg ste igrali prije?

Jayma Mays : Rekao bih da je ona moj najprizemniji lik, osim što razgovara s malim plavim stvorenjima. Nikada prije nisam stvarno igrala majčinsku ulogu, a za mene je Grace Winslow spremna biti majka, i slučajno se dogodilo da ova mala plava stvorenja uđu u njezin život neposredno prije nego što će dobiti dijete. Ne znam da sam prije glumio nekoga tako prizemljenog.

Čini se da je Neil Patrick Harris ' Patrick nije previše oduševljen time što je postao otac. Možete li malo pričati o toj dinamici i kako Štrumfovi na neki način napasti to?

Jayma Mays : Pravo. Mislim da se malo boji postati otac, malo je nervozan zbog toga. Sva ta mala stvorenja koja dolaze u njegov svijet, tjeraju ga da shvati da će i on imati istu stvar. On mora biti otac i roditelj i mora biti u redu s tim da stvari ne idu svaki dan isto, sa stvarima koje su malo van reda. To je lijepa priča za Patricka i Grace Winslow, koji uče kako će postati roditelji.

Ima li uopće prostora za odlazak iz scenarija? Očito se ne možete poboljšati s točkom, ali možda u svojim slikama Neil Patrick Harris ?

Jayma Mays : Osjećam da je bilo manje improvizacije.

Hank Azaria : Prije svega, suludo je svirati u ništa, ali nakon godina rada na animaciji, ni tu nema ničega. Nekako sam navikao na to da zamisliš scenu i napraviš je. Ovo je imalo dodatnu stvar tamo gdje je bila. Ne možete baš improvizirati jer nema od koga raditi. Pretpostavljam da možeš, ali bi u tom trenutku bio doslovno lud. Smislio sam puno malih alternativnih redaka koje bih isprobao. Samo ih bacite i vidite što radi. To radim često kada glumim ovako velike likove, jer nikad ne znaš što će biti smiješno. Ima jedan koji mi pada na pamet gdje imam Papa Štrumpfa i spremam se učiniti mu loše stvari. Imam sina od dvije godine, i ja sam mu puno boopkala po nosu, a tati Štrumpfu sam šikala po nosu. Ipak, mislim da to nije ušlo u film.

Koliko je veliko izvorno subotnje jutro Štrumpfovi stajati u vašem iskustvu pop kulture?

Jayma Mays : Moja mama je voljela Štrumpfovi , pa bi me tjerala da gledam svake subote ujutro (Smijeh). Samo da je naljutim, uvijek bih rekao da mi je Gargamel najdraži. To je bilo moje iskustvo.

Hank Azaria : Imao sam suprotno iskustvo. Bio sam malo prestar za Štrumpfovi . Mislim, bio sam obožavatelj animacije i bio sam svjestan njih, ali nisam ih posebno volio. Posebno mi je nedostajao Gargamel kao lik. Učinio sam. Zapravo me nekako iznervirao animirani Gargamel. Ironično je da ga igram, a želio sam da ovo gledatelju bude ugodnije iskustvo.

Što ste više htjeli od njega u crtiću?

Hank Azaria : Otkrio sam da je previše jednoznačan. Htjela sam da ima malo više dimenzije. Bio je to čovjek koji živi sa svojom mačkom. Pitao sam se o tome. Zašto jednostavno prihvaćamo da ovaj čovjek postoji na ovaj način? Uvijek viče. Moj cilj s Gargamelom je, zapravo, bio da ne vičeš, da ga izigram potpuno ispod toga, ali to zapravo ne možeš. Pokušao sam mu ipak dati tu drugu stranu.

Možete li na tim početnim sastancima govoriti o suradnji u razvoju vaših likova? Koliko je bilo suradnje što se tiče informiranja lika, mijenjanja dijaloga?

Možete li govoriti o svojim mislima o Paulu Winchellu, koji je bio jedan od velikana u animaciji?

Hank Azaria : Nisam volio Gargamela, ali voljela sam doslovno sve ostalo što je radio. Kao klinac, bio je jedan od mojih heroja. Naravno, kao dijete ne znaš tko je on, ali uvijek sam mogao prepoznati njegov glas. Imao sam takvo uho, gdje sam uvijek mogao prepoznati da li jedan tip radi više glasova. znao sam to Mel White je radio Bugs Bunny i Daffy Duck. Posebno mi se svidjelo Knucklehead , ta lutka za trbušnjake koju je imao, volio sam to kad sam bio dijete. Bio je smiješan, ali s Gargamelom se osjećalo da mu nije dopušteno biti smiješan. Bio je tako smiješan u svemu ostalom što je radio, a Gargamel je bio samo taj pravi negativac.

Možete li pričati o tome kako su se odigrale scene s Azraelom? Jesu li tamo imali stvarnu mačku koju su animirali?

Hank Azaria : Sve to. Bila je prava mačka, bila je polulažna mačka, nije bilo mačke, bio je prijedlog mačke...

Jayma Mays : ... igrao sam mačku...

Hank Azaria : Da, bilo je sve navedeno. Obično bismo pokušali uzeti s pravom mačkom, a onda bismo pokušali uzeti bez ičega.

Možete li razgovarati o radu s Neil Patrick Harris i dijeljenje ovih imaginarnih Štrumpfova u svojim scenama?

Jayma Mays : Mislim da smo se dobro zabavljali nasmijavši se sami sebi. 'Kamo tražite?' Mislim da je to ono što smo najviše govorili: 'Koju gledaš?' Bio je divan. Već sam dugo njegov veliki obožavatelj, zbog čega sam bio toliko uzbuđen. Bilo je odlično. Zajedno smo se jako zabavljali. Imao sam osjećaj da ni on nije napravio ništa slično ovome, radeći sa svim tim malim animiranim stvarima koje rade okolo. Mislim da smo se zabavili s tehničkom stranom, jer nakon nekog vremena može postati malo naporno. Prilično je tehnički, označava gdje se štrumf nalazi i potrebno je vrijeme da se to ispravi.

Koliko ste poruka na telefonskoj sekretarici napravili kao razne likove?

Hank Azaria : Moe obično šalje poruke. Najmanje jednom mjesečno.

Ostanite s nama za drugi dio mog posjeta Sony Pictures Animation, gdje razgovaramo Štrumfovi proizvođač Jordan Kerner i redatelj Raja Gosnell , plus posebno posebno Smurfy iznenađenje.